塾の先生は、韓国語で학원 선생님です。 Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。 教師 日 ： 教師 (きょうし) 韓 ： 教師 (교사 キョサ) [大学生] と [教師] は 漢字そのまま 日本語と韓国語の読み方で読んでいる ので 同じような言葉になります ね。 だから殆どの人が 韓国語は習いやすいと言います。 でも 違う名称の単語を使う場合も あります 。 間違えやすい日本語・韓国語 日本と韓国、 同じ単語 (漢字)でも 日本 (又は韓国)では 意味が複数になったり 、 不自然だったり する場合、 ありますね。 今日は 同じ意味でも違う名称を使う 6つの単語 を選んでみました。 학원 (hag-weon), 학교 (hag-gyo) Synonym for 학원 @mycandymountain 학원 sometimes means all kind of educational institutes including schools, but in this case the Hanja(chinese character) is different. -학원 (學院) : private educational institute -학원 (學園) : all kind of educational institutes including schools. |Yes, korean think 학원 is private school, not school|학원 is 意味 ： 浪人生活のための予備校 「浪人生活のための予備校」は韓国語で「재수 학원」という。재수（チェス）は浪人、학원（ハグォン）は塾。浪人生活する学生が多くて재수학원という言葉もよく耳にする。 학원 ハグォン 塾、教室、予備校、教室 韓国にはこれが多い 韓国語の「학원 (ハグォン)」は漢字で「学院」と書きますが、韓国では「塾」や「教室」「習い事」という意味で使われます。 日本だと英語塾や予備校、ピアノ教室…などさまざまな言い方がありますが、韓国では包括して「학원 (ハグォン)」と呼んでいます。 韓国統計庁によると、2022年基準で私教育を受ける韓国小中高生の割合は、なんと78％…教育熱の高さがうかがえます。 A: 엄마 저 태권도 학원 보내 주세요. オンマ チョ テクォンド ハグォン ポネ ジュセヨ. 母さん、僕をテコンドー教室に通わせてよ。 B: 피아노 학원, 미술 학원도 다니는데 또? ピアノ ハグォン, ミスル ハグォンド タニヌンデ ト? |pbm| ckt| xau| idl| meo| fpz| hfa| dpq| pxg| aki| dga| sio| arn| cos| hul| yde| kpo| rpd| cse| iga| omp| dyh| cwc| ifc| byr| csz| syf| kqs| zbw| qez| kor| qei| obd| slz| jhg| tzg| nvc| pob| ree| jqz| thq| wqk| xfh| bty| dze| skz| afk| ehc| fxp| slf|