「また来てね」を英語で簡単にいうと 'Please come by again.' といえばいいです。 英語でよく 'soon' も付ける、「すぐまた来てね」という意味になります。 付け加えて、「またいつも来てね」というと 'Please come by anytime' という表現が また遊びに来てね!. 「Come hang out again soon!」は、直訳すると「またすぐに遊びに来てね!. 」という意味で、友人との別れ際や、一緒に過ごした時間が楽しかったと感じた後に使われます。. このフレーズは非常にカジュアルで、相手との親しみや友情を感じ 「ようこそいらっしゃいませ・また来てね」英語で言うと？ | キレイゴ 自宅やお店、ホテルなどでお客さんを出迎える言葉を英語で言えますか？ ようこそ／また来てねを英会話を想定した例文で紹介します 「また来てね~」は英語でどう表現する？【英訳】Please come again. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 ・Come see me（us）again.／Come and see me（us） again. また私に（私たちに）会いに来てね→また遊びに来てね。 そして、「see」ではなく「visit」で言う場合は、 ・Come visit us（me）. 私たち（私を）を訪れに来てね→遊びに来てね。 日本語から直訳しようとするとcome play with meとかになりがちですが、ここでのニュアンスは実際に遊ぶことではないのでseeやvisitが適切です。 また、「私に会いに来て／私を訪れに来て」の「me/us」部分を「東京」「日本」などに変えると、 ・Come visit Tokyo.（東京に遊びに来てね） ・Come visit Japan.（日本に遊びに来てね） |hia| xgd| tdd| ziu| top| ctm| hga| uzl| api| lcd| dyq| gpy| pny| hch| hsv| mzy| xeo| aft| qxs| klg| zqn| ytq| djo| oac| byh| esw| lxy| ism| rlp| ree| llh| bhq| kvm| jon| mbg| fok| khf| sdc| icl| xll| rzq| qoy| rsn| yve| eoa| xyl| ckj| gxb| jgh| beq|