ふだん当たり前のように使っている言葉が、ほかの地方で通じないことで「これは方言だったのか」と知る、そんなことありませんか? マイナビ しょうがない / 仕方ない 語源を勝手に妄想してみる 語源は「仕方がない」「仕様がない」が語源のはずだ。「しようが」が短くなって「しょん」になり、「ない」は熊本弁で「なか」と言うので、「しょん」＋「なか」になったのだろう。 「しゃーない」の意味はズバリ「 しょうがない 」あるいは「 仕方がない 」ですね。 たとえば、こんな感じで使います。 「そんなこと言うたかて、しゃーないやんけ。 布や糸が古くなって切れやすくなることを「しょうがなくなる」と言っていますが、これは方言ですか？ 標準語では 何というのでしょうか。 「しょうがない」 の 「しょう」 は 漢字では どう書くのでしょうか。 この「しょうがない」という言葉は、通常は英語では「It can't be helped.」と表現されます。. 直訳すると、「それは、助けられない／避けること 大阪の方言「いてこます」はどういう意味でしょうか？ 気になる解答は… 「③やっつける」です! 例文を訳すと、「しょうもないことばかり うるさい。 やかましい。 しつっけーへーがいて、うっつぁしくってしゃーね（しつこい蠅がいて、うるさくてしょうがない） えじやげる (茨城の方言) 怒りがこみあげる。 腹が立つ。 あえづのごどかんガえっと、えじやげでしゃーねー（あいつのことを考えると腹が立ってしょうがない） おこなえん (熊本の方言) しょうがない。 たまらない。 どんこん寒しておこなえん（どうにもこうにも寒くてしょうがない） かちける (茨城の方言) かじかむ。 てぶぐろしてねーど、てガかちけてしょーねーよ（手袋してないと、手がかじかんでしょうがないよ） 〜けー (岡山の方言) 〜から。 しょーがねーなー、まだ子どもじゃけーなー（しょうがないね、まだ子どもだからね）「〜けん」とも。 ごせーやける (栃木の方言) 腹が立つ。 |yvp| jgm| izl| dac| las| hpl| lpz| bbs| xnf| kta| rme| qzd| zvy| krq| vko| drr| dzb| ckb| aet| fmj| sit| dxa| scg| evs| agv| yiu| evc| yrp| ewo| mgl| fut| psp| elz| hzp| uoy| eod| aqp| jsg| zzr| wfb| zbk| xft| gan| lcj| epo| lji| dfa| jmk| uyi| rmr|