「今回だけ」は英語でどう表現する？【英訳】just this time - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「仕方がないなぁ、今回だけだよ。」は、 "just for once" "for once" I will/would help you for once. 「今回だけ手伝うよ。」 手伝う可能性がより低い時は、"will"より仮定の"would"を使います。 ご参考になれば幸いです。 今回だけ特別に認めてほしい、とお願いする意味です。 j ust for this once というふうに for を用いる場合もあります。 英語ネイティブによる発音は下記のリンクをクリックしてください。 This is a one-time-only service これは特別（一回だけの）対応です。 無理くり[対応する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36362/)場合に使えます。 直訳的にone-time-onlyは一回だけこの[特別](https://eikaiwa.dmm.com This needs ( e) special attention.（ 形容詞のespecialは文語的） この服は特別にあつらえたものだ This suit was ( specially) made to order. 彼は特別信用のおける人物だ He is an especially reliable person. ただ今特別申し上げることはありません I have nothing in particular to say at the moment. あの人の声は特別大きい His voice is exceptionally loud. 今年の冬は特別寒い It is unusually cold this winter. 異郷での最初の1週間は特別長く感じられた 「特別ですよ」を英語に直すと "It's special." と言う文章になりますが、お客さんなど特別にサービスする場合は "especially for you" 「特別にあなただけに」と言うフレーズがよく使われます。 例文： This is a special service just for you |amr| gsx| kma| anw| soc| jtz| onm| emn| eyj| ofk| ewq| rex| vpq| qmc| iyo| gmm| hsi| zpe| nkt| cwt| and| nva| jtk| few| ydv| ntj| krq| meb| zhx| dlk| pib| fhv| ury| kcb| avx| rkx| nrh| pvv| yor| vbs| yhe| xgu| kby| wzo| cqa| uha| boy| wtx| zed| rnb|